die csardasfürstin

Verhaal

1ste bedrijf – In het “Orpheum”-cabaret in Boedapest

Sylva Varescu geeft daar haar afscheidsvoorstelling. Ze gaat een tournee door Amerika maken. Dit tot spijt van Edwin, de zoon van Leopold Maria, Fürst von und zu Lippert-Weylersheim, wiens hart ontstuimig voor de knappe zangeres klopt.
Zijn vader is er echter op tegen dat hij met een juffrouw van “’t theater” trouwt. Hij zal zich moeten verloven met gravin Stasi. Voor zijn vertrek naar Wenen bezweert Edwin Sylva niet naar Amerika te gaan. Hij geeft haar zelfs een schriftelijke trouwbelofte.

Nadat Edwin vertrokken is laat Graaf Boni, die zowel met Sylva als met Edwin bevriend is, de zangeres een verlovingskaart zien die Edwin’s vader maar alvast heeft laten drukken en waaruit moet blijken dat Stasi en Edwin een paar worden. Geschokt besluit Sylva dan toch naar Amerika te gaan.

2de bedrijf – Ten huize van de Lippert-Weijlersheim’s in Wenen

Edwin heeft zich blijkbaar in zijn lot geschikt en schijnt bereid te zijn met Stasi te trouwen. Temidden van de gasten, die voor het verlovingsfeest bijeen zijn, verschijnt plotseling Boni met aan zijn arm Sylva, met wie hij klaarblijkelijk getrouwd is.
Sylva heeft echter Boni verzocht zich voor haar echtgenoot uit te geven. Edwin probeert Boni te bewegen zich te laten scheiden, hij kan dan met Sylva trouwen. Tegen een gescheiden gravin kan zijn vader immers geen bezwaar maken. Verontwaardigd over deze hypocrisie verlaat Sylva het feest.

3de bedrijf – In een hotel in Wenen

Met medewerking van Boni lukt het Edwin alles ten goede te keren; Sylvia zal zijn vrouw worden. Hij krijgt zelfs toestemming van zijn vader omdat die tot de ontdekking is gekomen dat zijn eigen vrouw ook ooit een chansonnière is geweest.
Boni en Stasi, die ruimschoots de gelegenheid hebben gehad verliefd op elkaar te worden, vormen het twede gelukkige paar, dus toch een “happy end”.

Algemeen

Componist
Emmerich Kálmán

Teksten
Leo Stein en B. Jenbach

Oorspronkelijke titel
Die Csárdásfürstin

Première
17 november 1915, Johan Strauß Theater, Wenen

Plaats van handeling
Boedapest en Wenen

Uitvoering door EDOG
16 en 17 april 1982 , Diemer Operette Theater (Sporthal), Diemen.

Rolverdeling
Vorst von Lippert-Weylersheim	Gerard te Beek	Anhilde, zijn vrouw	Willy van Kleef
Edwin Ronald, hun zoon	Roel Beutick	Comptesse Stasi, nicht van de vorst	Marja van den Brink
Sylva Varescu	Marianne Koopman	Graaf Boni Kancsianu	Ruud Saan
Eugen von Rohndorff, eerste luitenant	Erik Damman	Fery von Kerekes	Hans Hemelaar
Mac Grave, ambassaderaad	Henk Kemps	Von Endry	Jan Rempt
Von Vikhar	Hans Buhrman	Juliska	Marian van den Horst
Aranka	Daniëlle van den Horst	Kish, notaris	Rinus Buys
Miska + Lakei	Fons ten Kroode	Piccolo	Saskia van de Riet
Zigeuner Primas	Henk Kraak	Ballet	o.l.v. Erda Baerends
Productie
Regie	Rinus Buys	Dirigent	Ger Terwiel
Orkest	Intermezzo Orkest	Decorbouw	Ruud Saan
Bestuur
Voorzitter	Jan Bussink	Plaatsvervangend voorzitter	W. Beukeboom
Secretaris	Aag Buys-van Dijk	Penningmeester	Gerard te Beek